foreign court
英 [ˈfɒrən kɔːt]
美 [ˈfɔːrən kɔːrt]
外国法院
双语例句
- Foreign investors have viewed India's court system, while clunky, as relatively reliable and independent.
一直以来在境外投资者眼中，印度的法院系统虽然效率低下，但还算相对可靠且独立。 - North Korea has embarked on a series of commercial ventures with a multibillion-dollar business network that stretches from Hong Kong to Angola as it battles to survive international sanctions, according to foreign officials and court documents.
据法庭文件和外国官员透露，朝鲜已启动一系列商业项目以求挺过国际制裁，在此过程中依靠一个数十亿美元的商业网络，该网络的触角从香港一直延伸至安哥拉。 - S.authorities with information about industry practices that could violate the Foreign Corrupt Practices Act, according to court documents and people familiar with the investigations.
这项调查改变了制药企业在遵守美国反贿赂法的前提下在海外开展业务的具体做法。 - Is it a custom that the bride retained nothing belonging to a foreign court?
新娘不能保留外国宫廷的物品这是一种习俗吗？ - Robertson was one of the11 members of the secret Foreign Intelligence Surveillance Court ( FISC).
据报道，罗伯逊是秘密的“外国情报监视法庭”的11名成员之一。 - However, if a foreign court offers discriminatory treatments between citizens, legal persons or other organizations of the people's Republic of China and those of its home country in this respect, the principle of reciprocity shall apply correspondingly.
但外国法院对中华人民共和国公民、法人或者其他组织，与其本国公民、法人或者其他组织在诉讼费用交纳上实行差别对待的，按照对等原则处理。 - Think about the lost opportunities of these past seven years – on the environment and the economy, on health care and civil rights, on education, foreign policy and the Supreme Court.
回想过去的七年，我们又丧失了多少机会，环境的、经济的、医疗健康的、公民权力的，还有教育和外交政策的以及立法的。 - Cambodia proposed Mohamed Al Bejawi, a former Algerian foreign minister and head of the International Court of Justice in the Hague.
柬埔寨提名的MohamedAlBejawi是阿尔及利亚前外交部长、海牙国际法院的领导。 - The mere fact that it is a foreign court that has ruled on an infringement which has taken place in the affected country should not be a ground for refusing enforcement.
仅凭外国法院在一个有影响的国家发生的侵权进行裁定的事实不应成为拒绝实施的理由。 - Still, foreign companies do win court cases sometimes, and most foreign lawyers agree that judges are more professional than in the past.
不过，外资公司有时的确能赢下官司，大多数外国律师都认为中国法官比过去要更为专业。 - The written request for judicial assistance, delivered to a people's court by a foreign court, and the appendices thereto, shall be accompanied by a translation in the Chinese language or in any other language provided for in an international treaty.
外国法院请求人民法院提供司法协助的请求书及其所附文件，应当附有中文译本或者国际条约规定的其他文字文本。 - It added: "we will continue to defend our position before any Italian or foreign court."
该行表示：“不管是在哪一家意大利法庭或外国法庭，我们都将继续捍卫自己的立场。” - Either way, foreign companies are ending up in court, or before arbitration tribunals, more often than in the past.
无论如何，外资企业出现在法庭或仲裁法庭上的情况，要比过去更多。 - Or the people's court may request a foreign court to acknowledge its validity and execute it according to the international treaties which China has concluded, or to which China is a party, or in accordance with the principle of mutual reciprocity.
也可以由人民法院依照中华人民共和国缔结或者参加的国际条约的规定，或者按照互惠原则，请求外国法院承认和执行。 - A foreign individual or a foreign enterprise has ability to bring action in court just as a Chinese citizen or a company could have.
外国人、外国公司可以像中国公民、中国公司一样在法院提起诉讼。 - Special methods may be followed at the request of a foreign court, provided that such methods are not in contravention of the laws of the PRC.
外国法院请求采用特殊方式的，也可以按照其请求的特殊方式进行，但请求采用的特殊方式不得违反中华人民共和国法律。 - Because there is much peculiar spices from the foreign tribute, the imperial court still regards the fragrant bag as the thing awarded.
由于奇特香料多来自外国的贡品，朝廷还把香囊作为赏赐之物。 - Among foreign court decision, the Recognition and Enforcement of the need for a certain basis and conditions.
各国间外国法院判决的承认与执行需要一定的依据与条件。 - The judgments of foreign court have particular meaning in international civil judicial assistance.
在国际民事司法协助中，外国法院判决有其特定的含义。 - A Theoretical Discussion of the Acknowledgement Pertaining to Foreign Criminal Court Sentences
外国刑事判决和执行问题的理论探讨 - When the lawsuit about business disputes conceming foreign citizens is submitted to the court, it will first face the problem of jurisdiction.
涉外民商事纠纷一旦诉诸法院，面临的首要解决的是管辖问题。 - A suit pending trial in a foreign court can be submitted to a Thai court having jurisdiction over it.
在外国法院待审的案件还可向有管辖权的泰国法院提交； - Moreover, when the parties have the same understanding of the rule of foreign case law, the court may apply it directly so as to save the process of ascertainment.
而且，如果当事人对英美法系国家判例法规则达成了一致，我国法院可以直接适用该判例法规则，不需要通过其他查明途径。 - In this thesis, I use relevant modernized theory to describe the psychological course that the foreign student of China changed progressively from court official to modern intellectual from Opium War to the May Fourth Movement.
本文旨在运用相关的现代化理论，论述鸦片战争之后至五四新文化运动前后，中国的留学生逐步从封建传统士大夫阶层向现代知识分子转变的心路历程。 - S: The proof and explanation of foreign law is a problem that the court will usually meet while dealing with foreign-related cases in civil and commercial matters.
外国法的查明和解释是法院在审理涉外民商事案件时通常会遇到的问题。 - Whether international treaty used as an important law origin of the international private law can be applied to the concerned-foreign affairs at a local court is a very important subject and practice matter in the international law theory.
国际条约作为国际私法一个重要的法律渊源，能否在一国国内法院涉外民商事审判中适用，在国际法理论中是一个十分重要的理论问题和实践问题。 - Inspection and Evaluation of the relevant provisions of the foreign expert witness court system.
对国外鉴定人出庭制度的相关规定进行考察与评析。 - As the foreign exchange develops increasingly, the cases concerning foreign parties increase rapidly in Chinese court, the parties of these cases hope that court can apply international treaty to determine their rights and obligations.
我国对外交往的日益增多，人民法院受理涉外案件的数量也大幅度攀升，涉外案件的当事人也希望引用国际条约来确定自己的权利义务。